回來後的第一晚/First night after coming back from Columbus

從哥倫布市回來的第一晚，一直覺得鬱鬱寡歡。一方面是要面對這學期最後兩週，壓力很大，但更重要是從兩人互相照料分享的世界回到一個人的公寓，有點寂靜冷清。不知為何肚子痛，然後又在客廳沙發睡了三個小時－這麼難睡的沙發我還可以照睡不誤，不得不佩服自己的睡覺天分。

下午在學校工作了兩個半小時，然後回到家依照一個人的生活習慣，規劃了未來五天的餐點，煮了假期結束後的第一頓像樣的晚餐，終於感覺比較平靜，似乎準備好可以應付未來兩週的工作了。

Felt depressed the first night here after coming back from Columbus.  Not only feeling stressful about the following last two weeks of this semester; more importantly, returning to my apartment from a world of sharing and caring makes me feel lonely.  Had mysterious stomachache.  Also slept on the couch, again, for three hours.  Don't know why I still slept on my couch even though it is extremely uncomfortable.

Went to school to do my TA work for two and half hours this afternoon.  Then planned the meals for the following five days - a habit that I developed since I started living alone.  Cook the first nice dinner here after the break.  Finally I felt more peaceful and felt more ready for the works in the following two weeks.