Saturday, November 16, 2013

馬克家的美式雞肉麵條湯/Ryan's Chicken Noodle Soup

之前在餐廳喝過幾次雞肉麵條湯,但並沒特別驚豔。某天不知道要晚餐要煮什麼,馬克建議煮雞肉麵條湯,於是跟馬克姐要了馬克家的食譜。第一次做其實不知道味道怎樣才對,但煮出來超~極好喝!馬克和我各喝了兩碗!而從此我再也不在外面點雞肉麵條湯,也沒費心再去尋找或嘗試其他的食譜。



材料(約六人份):
特級初榨橄欖油2大匙
洋蔥-1大顆,切丁
蘿蔔-中等大小約3根,切約0.5公分寬的圓形
西洋芹-2支,同樣切成約0.5公分大小
雞湯-6杯
雞絲-2杯(將烤雞撥絲下去煮更添加香味喔!)
新鮮洋茴香-2大匙,切末
寬蛋麵-1磅(不須事先煮過)
鹽和黑胡椒-適量

做法:
1. 在荷蘭鍋或湯鍋中加熱橄欖油,再加入洋蔥、紅蘿蔔和西洋芹。炒約10分鐘,直到蔬菜變軟。
2. 加入雞湯,開大火煮滾後,轉小火煮約25分鐘。
3. 加入雞絲、洋茴香和寬蛋麵,再煮8至10分鐘。
4. 加入鹽和黑胡椒調味,即可起鍋享用。

網路上各家雞肉麵條湯食譜使用的香料不盡相同,試試這道使用洋茴香的食譜,或許你會有不同的驚喜與享受!

I had chicken noodle soup in restaurants several times, and I wasn't impressed.  One day I didn't know what to cook for dinner, and Mark suggested chicken noodle soup.  So we got Mark's family recipe from his sister.  I wasn't sure what it should taste like, but it turned out really great!  Both Mark and I had two helpings!  Ever since I have never ordered chicken noodle soup in the restaurants, nor have I searched or try other recipes.

Ingredients
2 tbs extra virgin olive oil
1 large onion, chopped
3 carrots, cut crosswise into 1/4 inch coin slices
2 celery stalks, cut 1/4 inch coin slices
6 cups chicken stock
2 cups shredded cooked chicken (preferably roasted chicken)
2 tbs chopped fresh dill
1 lb extra wide egg noodles (do not boil ahead of time)
Kosher salt, to taste
Fresh ground black pepper

Directions
1. Heat 
olive oil in a heavy pot or dutch oven on medium heat.  Add onion, carrots and celery.  Cook for about 10 minutes, until the vegetables are softened but not browned.
2. Add 6 cups of chicken stock, bring to a boil and then simmer for 25 minutes. 
3. Add chicken, dill and noodles.  Cook 8 to 10 minutes.
4. Season with salt and pepper and serve.


There are many chicken noodle soup recipes online using different herbs.  Try this recipe with dill, you definitely will have a pleasant surprise!

No comments:

Post a Comment