台北之旅速記/Highlight of 2013 Taipei Trip

這次回台北，心情有點小複雜。原以為是回到熟悉的地方，但卻發現台北有些變了。距離我上次回去，現在多了兩條捷運線、紐約紐約也改名了；以前在東區或永康街小巷子鑽來鑽去那家店在那兒一清二楚，現在沒有先上網Google Maps查一下還不知道怎麼去。其實是有點感傷：我離台北似乎越來越遠了。
I felt complicated for my trip back to Taipei this time.  I thought I would go back to places that I was familiar with; however, I found Taipei has changed.  There are two more MRT lines, the department store New York New York has changed its name.  I used to be able to walk around downtown areas, pull out the map from my head and know exactly which store locates where.  Now I have to google the location first.  I felt a bit sad: it seems like Taipei is getting further away from me.

The wolves and the ravens by Rogue Valley

這首歌是從電影白日夢冒險王發現的。歌詞像詩一般，意境非常美，是很有畫面的一首歌。

東京之旅速記/Highlight of 2013 Tokyo Trip

這是我的第三次、馬克的第一次東京行。短短的兩天半，白天大部分時間都在休息，等到快中午才出門，其實走的景點不多。而且我們走一走看到有興趣的店就坐下來聊天吃點心，完全是毫無計劃的行程。
This is my third time, Mark's first time visiting Tokyo.  In our two-and-half-day stay in Tokyo, we just rested in the morning, and left the apartment for sight seeing around noon.  Hence we didn't see much.  In addition, we stopped, sat, and had some snacks whenever we saw a dessert store that we were interested in.  Overall it was a trip without any plans.

寒假的尾巴/The end of the winter break

結果情緒很低落。

2013-14日本台灣行程記錄/The itinerary of the trip to Japan and Taiwan in 2013-14

很想好好記錄這次的行程，但還沒決定要怎麼做，怕時間久了想不起來，先記在這裡。

12/27/2013
底特律→芝加哥→東京
晚餐：(馬克再三強調這是我漏掉沒加起司的)料理包義大利麵

2013年12月生活紀錄/Life in December 2013

終於回到米國，有時間更新部落格囉。

Finally back to the US.  Now I have time to update my blog.