過去四個月的生活進展/Life Progress in the Past Four Months

原以為暑假會很有時間寫生活雜文，結果反而讓部落格荒蕪了四個月。馬克先生也常常在我面前瞪著電腦螢幕看著我的部落格說：怎麼都還沒更新啊？過去四個月我到底忙了些什麼？

我回來了！/I am Back!

今年最重要的是事之一，就是通過博士第二年的資格考。系裡對資格考的規定是完成一篇論文的撰寫與口頭報告，並獲得系裡所有有終身職的教授的許可。寒假過後，幾乎全部的心力都放在論文的資料分析與撰寫上。終於，在5/19順利通過我的資格考，正式成為博士候選人了！
One of the most important tasks this year, is to pass my qualify exam.  In our department the qualify exam is defined as writing a paper, presenting it in front of all the professors with tenure, and getting approval from them.  After the winter break I devoted my whole time to data analysis and paper writing.  Finally I successfully passed my qualify exam on May 19, and formally became a PhD candidate!

紙箱電影院/Cardboard Box Office

記得小時候如果有大紙箱可以玩，可是超樂的一件事呢！有時假裝那是自己的房子在屋裡燒菜喝下午茶、或是假裝那是一艘船自己是船長，乘風破浪冒險去。每次大人們把箱子丟掉都覺得很可惜。現在人在米國，常常網路購物（咦？）的結果就是容易堆積紙箱。居住公寓也沒太多收納空間，通常也就把紙箱丟了或拿去回收，倒也沒特別想要留下。

2014年2月生活紀錄/Life in February 2014

二月份第一週去Zumba課報到，運動後飢腸轆轆，衝到最愛的墨西哥小店享用便宜又好吃的Taco，大滿足！
Went to a Zumba class the first day of February.  Was damn hungry after the class.  Ran to the best Mexican joint in town and enjoyed the cheap and tasty tacos.  How satisfying!

2013年回顧/2013 Review

不若2012年許多的不確定，2013年在馬克找到工作後，基本上就確定未來三五年我們的生活大概會是怎樣了。

2014年1月生活紀錄/Life in January 2014

要發表文章時才發現一月份的照片好少啊。
I just realized that I didn't take many pictures when I was about to post the entry.

寒假的尾巴/The end of the winter break

結果情緒很低落。

2013年12月生活紀錄/Life in December 2013

終於回到米國，有時間更新部落格囉。

Finally back to the US.  Now I have time to update my blog.

2013年11月生活紀錄/Life in November 2013

許多小事小細節很容易就忘了，看著照片才想起來：哇，原來過去這一個月的日子是這樣那樣！
It is so easy to forget trivial things in daily life.  Those photos remind me how my life was in the past month.

感恩節假期紀錄（二）/Thanksgiving Break Part II

星期一
今天一整天盡在忙瑣碎的事情。拖延怠惰的毛病還是改不了。更新了上週欠的部落格文章、洗衣服洗碗、聽了一篇很有意思有關連續殺人犯腦部結構研究的演講。日子能夠一直這樣多好。

感恩節假期紀錄（一）/Thanksgiving Break Part I

星期五
下午和老板咪聽完，心裡很是輕鬆愉快。期待已久為期一週的感恩節假期終於開始，雖然研究進度還是要趕，不過不用上課還是令人開心。但．是，回到家發現馬桶居然塞住！晚上還有朋友要來家裡吃巧克力火鍋呢，怎在我心情正好想要放鬆難得辦趴踢的時候發生這事情！請朋友幫我買馬桶刷，但還是通不了。算了，等我一周後從密西根回來再說。

2013年10月生活紀錄/Life in October 2013

秋天是豐收的季節，我的十月也好豐富！
Fall is a season of mellow fruitfulness, so is my October!

心情雜記/Miscellaneous

．萬聖節月份中西部的特有活動，就是玉米田迷宮。這次和朋友們選擇去鬼屋和鬼玉米田玩。有別第一次鬼屋的經驗，這次我完全不害怕，還可以跟這些裝神弄鬼的工作人員們對話，我終於長大了！（但看恐怖片還是不需要找我，謝謝。）

2013年9月生活紀錄/Life in September 2013

開學以來維持每週一篇網誌的進度，能夠持之以恆到現在，自己都感到不可思議！

So far I have maintained the goal of publishing one blog entry per week.  Feel unbelievable to my persistance!

東西的故事/Story of Stuff

「東西的故事」是一部關於產品生產製造過程與自然環境關係的影片。會接觸這個影片，主要是因為這學期我擔任教學助教的課程老闆，對於永續經濟有非常大的熱忱。開學頭幾堂課都是在討論企業的社會責任，也因此讓我有機會接觸更多資訊。

2013年8月生活紀錄/Life in August 2013

開始簡單記錄每個月的生活後，變得比較勤快拍照，對於生活中微小特別的時刻也格外敏感。日子似乎也變得豐富了呢。
Once I started the monthly life entry, I take photos more frequently, and become more sensitive to the small difference in life.  It makes my life seem more interesting than before!

第二年第一週/The first week of my second year

新學期第一週順利地結束了。與第一年單純修課的生活比起來，除了同樣的要修三門課外，第二年更多了帶課與研究的目標。

新公寓．新學期/New apartment, new semester

回到愛荷華後，花了兩天的時間，終於將新公寓整理成自己想要的樣子，終於可以輕鬆地賴在很不舒服的沙發上，上網喝白酒！

2013年7月生活紀錄/Life in July 2013

看著照片好像日子過得很豐富的樣子，但其實大多時候都是一個人宅在家裡啊！
It seems like I had a colorful July by looking at the pictures.  But the truth is I stayed at home alone most of the time!

2013年6月生活紀錄/Life in June 2013

整理好照片後，才發現一半以上的照片都是食物。六月份是放假的日子，做了一些平常學期中沒有時間做的點心食物，好享受在廚房的時光！
After organizing and editing photos, I just realized that more than half of my photos are about food.  June is my summer break.  Made lots of desserts or food that I wouldn't have time to make during semesters.  Really enjoy my time in the kitchen!